Cập nhật lần cuối: ngày 15 tháng 10 năm 2026
Bản dịch này chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin. Nếu có điểm khác biệt, bản tiếng Anh là bản có giá trị.
TallUp lưu toàn bộ dữ liệu của bạn (hồ sơ, số đo, chỉ số, cài đặt) cục bộ trên thiết bị của bạn, trong một cơ sở dữ liệu cục bộ. TallUp không có máy chủ phía sau (backend) và không bao giờ gửi dữ liệu của bạn đi bất cứ đâu.
Bản sao duy nhất có thể rời khỏi điện thoại của bạn là bản sao do tính năng sao lưu thiết bị của chính bạn tạo ra — iCloud trên iOS, Google One trên Android — do bạn bật và kiểm soát, trong tài khoản của chính bạn, và chúng tôi không bao giờ truy cập được. Bạn có thể loại TallUp khỏi bản sao lưu đó trong cài đặt thiết bị.
TallUp không yêu cầu tài khoản và không thu thập dữ liệu cá nhân. Ứng dụng không chứa SDK quảng cáo nào và không theo dõi xuyên ứng dụng. Có hai dịch vụ nhận một số thông tin từ ứng dụng, cả hai đều chỉ với tư cách là bên xử lý dữ liệu cho chúng tôi và không hơn: RevenueCat cho việc mua hàng (xem mục Mua hàng) và TelemetryDeck cho thống kê sử dụng ẩn danh (xem mục Thống kê sử dụng bên dưới).
Một lưu ý, nói rõ ràng. TallUp được xây dựng bằng các thành phần nền tảng tiêu chuẩn của Google và Apple — lời nhắc cục bộ, mua hàng trong ứng dụng, hộp thoại đánh giá trên cửa hàng. Một số thành phần trong đó đi kèm các dịch vụ Google Play có khả năng đọc mã định danh kỹ thuật của thiết bị. TallUp không bao giờ yêu cầu, không bao giờ đọc và không bao giờ nhận mã định danh đó: lời nhắc được lên lịch hoàn toàn trên thiết bị của bạn và không hề có máy chủ thông báo đẩy nào. Tuy vậy, Google yêu cầu phải khai báo điều này mỗi khi một thành phần như vậy có trong ứng dụng, vì thế trang Play Store hiển thị "Mã thiết bị hoặc mã nhận dạng khác" trong phần dữ liệu được thu thập. Không có gì được chia sẻ với bên thứ ba, và không số đo, hồ sơ, chỉ số hay mục nhật ký nào của bạn từng rời khỏi thiết bị.
Các ước tính chiều cao trưởng thành là phép tính thống kê được thực hiện hoàn toàn trên thiết bị của bạn, dựa trên thông tin bạn nhập. Chúng không phải là chẩn đoán y khoa và không thay thế lời khuyên của chuyên gia y tế.
Các gói đăng ký Premium được xử lý bởi Google Play Billing trên Android và bởi Apple App Store trên iOS, thông qua RevenueCat, một dịch vụ quản lý giao dịch mua. RevenueCat nhận một mã định danh ẩn danh, ngẫu nhiên được tạo trên thiết bị của bạn cùng biên nhận mua hàng của cửa hàng, để gói đăng ký của bạn có thể được xác thực và khôi phục trên thiết bị mới. RevenueCat không nhận tên, e-mail, số đo hay bất kỳ dữ liệu nào khác, và chúng tôi không sử dụng nó cho mục đích nào khác (chính sách quyền riêng tư của RevenueCat). Bản thân TallUp không nhận bất kỳ thông tin thanh toán hay danh tính nào; giao dịch tuân theo chính sách quyền riêng tư của chính cửa hàng.
Để hiểu màn hình nào được sử dụng và người dùng dừng lại ở đâu, TallUp gửi thống kê sử dụng ẩn danh tới TelemetryDeck, một dịch vụ phân tích có trụ sở tại Đức với máy chủ đặt trong Liên minh châu Âu (chính sách quyền riêng tư của TelemetryDeck). Những gì được gửi: tên của một sự kiện (ví dụ "hiển thị bước giới thiệu", "hiển thị màn hình thanh toán", "hủy giao dịch mua"), phiên bản ứng dụng, hệ điều hành và phiên bản của nó, ngôn ngữ ứng dụng, Premium có đang hoạt động hay không, và một mã định danh. Mã định danh đó là một số ngẫu nhiên được tạo trên thiết bị của bạn, được băm (SHA-256) trước khi rời khỏi điện thoại; nó không gắn với tài khoản, e-mail hay mã thiết bị nào; nó bị xóa khi dùng "Xóa toàn bộ dữ liệu" và được thay bằng một mã mới ít nhất 13 tháng một lần. Những gì không bao giờ được gửi: không chiều cao, cân nặng, ngày sinh, tuổi, giới tính, tên, chiều cao của cha mẹ hay chiều cao mơ ước, không ghi chú, nhật ký hay chỉ số nào — không gì bạn nhập vào ứng dụng, với một ngoại lệ: ứng dụng được dùng cho bản thân bạn hay cho con (câu hỏi thiết lập đầu tiên), được gửi dưới dạng "self" hoặc "child" — không bao giờ là tuổi hay tên. TelemetryDeck không dùng cookie và không theo dõi xuyên ứng dụng. Bạn có thể tắt các thống kê này bất cứ lúc nào trong Cài đặt → Giới thiệu → Thống kê sử dụng ẩn danh.
Bạn có thể xóa vĩnh viễn toàn bộ dữ liệu bất cứ lúc nào trong Cài đặt → Xóa toàn bộ dữ liệu, hoặc bằng cách gỡ cài đặt ứng dụng.
TallUp dành cho người dùng từ 13 tuổi trở lên, và cho cha mẹ theo dõi sự phát triển của con. Vì không có gì bạn nhập từng được truyền tới chúng tôi, chúng tôi không thu thập hay xử lý dữ liệu cá nhân của bất kỳ người dùng nào — dù là trẻ vị thành niên hay người lớn; thống kê sử dụng mô tả ở trên không chứa gì bạn nhập (ngoại trừ việc ứng dụng được dùng cho bản thân bạn hay cho con) và không có gì nêu tên bạn; mã định danh ngẫu nhiên duy nhất của chúng là bí danh (nó không nêu tên ai, nhưng gắn riêng với ứng dụng trên thiết bị của bạn), được làm mới ít nhất 13 tháng một lần, và bạn có thể tắt thống kê bất cứ lúc nào.
Câu hỏi về chính sách này: tallup.support@omnaiapps.com